热搜资源: 听力真题e标准日本语


"取值范围",怎么翻译才对?


値の範囲?

感觉不对呀,是值的范围?

怎么样才是取值范围的最正宗的译法呢,(日文的理科书籍上应该有,写的是什么?)
中文不太明确

閾値?
基準範囲?
測定値の範囲?
採択範囲?
判定基準?

直译:設定範囲

或许中文本身就不是一个什么专业用词
"取值范围",怎么翻译才对?

前一篇:"法院判决A公司向B员工支付赔偿金X元"应该怎么翻译?后一篇:「この町では四月上旬から中旬にかけて、チェーリップ祭りが開かれます」该怎么翻译?

Advertisements


随心学


 日本は平和憲法の理念、環境保全、途上国の自助努力という基本原則に立って、ODAを進める必要がある。しかも日本は、ほかのどの先進国よりも、資源やエネルギー、今日で食糧も海外依存度が高い国なのである。そのためにも、まず、対GNP比0.7%を拠出という国際公約を、率先して果たすべきである。